Akronyme (Abkürzungen) in Chat und Spiel |
|
|
|
Geschrieben von: Administrator
|
Sonntag, den 29. August 2010 um 11:27 Uhr |
|
Akronyme
|
eine Auswahl der gebräuchlichsten Abkürzungen im Chat und Spiel
|
Zeit ist nun mal Geld, das gilt auch fürs Chatten. Daher existieren einige Abkürzungen, die das Chatten beschleunigen und vereinfachen können. Viele davon sind schon weit verbreitet und werden auch oft verwendet. Meist werden diese im Umgang zudem klein geschrieben um auch noch die Großschrift zu sparen.
|
.
|
Akronym
|
Bedeutung
|
Ãœbersetzung
|
&C |
etc. |
et cetera |
usw. |
2D |
|
to Delete |
zum löschen |
2ME |
|
to me |
für mich ? |
2U |
|
to you |
für dich |
4Free |
4free |
for free |
für umsonst |
AFAIC |
|
as far as i'm concerned |
soweit es mich betrifft |
AFAIK |
|
as far as i known |
soviel ich weiß |
AAK |
|
asleep at keyboard |
über kurz eingeschlafen |
afk |
AFK |
away from keyboard |
bin mal kurz weg |
afb |
AFB |
away from brain |
gehirn abgeschaltet, nicht mehr ganz beisammen |
ASAP |
|
as soon as possible BAW bell and whistles |
so schnell wie möglich unnötiges Drumherum |
ATM |
mom |
at the moment |
im Augenblick |
B4N |
|
bye for now |
tschüß für den Moment |
BB4E |
|
bye bye forever |
auf nimmer Wiedersehen |
BAB |
bab |
babylonian |
Babylonier / jemand der glücklich und zu seinem Vorteil lebt, oft auch unmoralisch |
BBL |
|
be back later |
komme später wieder |
BG |
<BG> |
big grin Battle Ground
|
breites Grinsen :-)) WOW-PVP-Schlachtfeld
|
BION |
|
believe it or not |
glaube es, oder glaube es nicht |
BOT |
|
back on topic |
zurück zu Thema |
BRB |
brb |
be right back |
bin sofort wieder zurück |
BTW |
btw |
by the way |
übrigens |
cm |
CM |
call me |
ruf mich an |
cu |
CU |
see you |
wir sehen uns |
cul |
CUL |
see you later |
wir sehen uns später |
CYA |
cya |
see ya or cover your ass |
Tschüss oder pass auf deinen Hintern auf , geh in Deckung |
DD |
|
damned |
verdammt noch mal |
DTSL |
|
don't talk so loud |
rede nicht so laut |
EOD |
|
end of discussion |
Ende der Diskussion |
eg |
EG o. <EG> |
evil grin |
teuflisches Grinsen |
F? |
|
famale ? |
Frau ? |
F2F |
|
face to face |
unter 2 Augen |
FCFS |
|
first come, first served |
wer zuerst kommt... |
fm |
FM |
from memory |
aus dem Gedächtnis |
FOAF |
|
friend of a friend |
ein Freund eines Freundes |
FYA |
|
for your amusement |
zu deinem Vergnügen |
FYI |
|
for your information |
zu deiner Information |
GFC |
|
going for Coffee |
mache eine Kaffeepause |
gg o. *gg* |
GG |
god Game grins grins |
gutes Spiel oder doppeltes Grinsen, meist als *gg* |
GN8 |
gn8 o. n8 |
god night |
Gute Nacht oder Nacht |
GZ |
gz o. *gratz* |
gratz |
Gratuliere |
HAND |
|
have a nice day |
habe einen schönen tag! |
HF |
hf |
have fun |
viel Spaß |
HHOJ |
|
ha ha only joking |
ha ha, war nur ein Witz |
HTH |
|
hope this helps |
hoffe das hilft |
IAE |
|
in any event |
in jedem Fall |
IMBA |
|
|
WOW-Slang: überragend, am besten, der Beste |
IMCO |
|
in my considered opinion |
aus meiner Sicht |
IMHO |
|
in my humble opinion |
meiner Bescheidenen Meinung nach |
IMO |
|
in my opinion |
meiner Meinung nach |
IOW |
|
in other words |
mit anderen Worten |
K |
*k* |
kiss |
Kuss |
K |
k |
ok |
ok |
KA |
ka |
|
keine Ahnung |
KC |
kc |
|
keine Chance |
KISS |
kiss |
keep it simple and stupid |
halte es einfach |
|
lmaa |
|
leck mich am a... |
LG |
lg |
|
liebe Grüße |
LOL |
lol |
laughing out loud |
laut auflachen, oder lustig machen |
LVL |
lvl |
Level |
abkürzung für Level = Rangstufe |
MFG |
mfg |
|
mit freundlichen Grüßen |
MHOTY |
|
my hat's off to you |
ich ziehe meinen Hut vor dir (Respekt) |
mom |
MOM |
moment |
einen Moment bitte |
np |
NP |
no problem |
Null Problem oder kein Problem |
NON |
non |
now or never |
jetzt oder nie |
nope |
NOPE |
nowhere on planet earth |
nirgends auf dieser welt |
O4U |
|
only for you |
nur für dich |
OIC |
|
oh i see |
oh, ich verstehe, hab kapiert |
OO |
|
over and out |
aus und vorbei |
OTOH |
|
on the other hand |
andererseits |
plz |
PLZ |
please |
bitte PLZ bedeutet im offiziellen Sprachgebrauch Postleitzahl
|
PMJI |
|
pardon me for jumoing in |
Entschuldigung, dass ich mich einmische |
rofl |
ROFL |
rolling on the floor laughing |
sich vor Lachen auf dem Boden wälzen |
RTFM |
|
read the fucking manual |
schau ins "scheiß" Handbuch |
sr |
SR |
Sorry |
Sorry, Entschuldige |
SC |
|
stay cool |
ruhig bleiben |
SCNR |
|
sorry, could not resist |
Sorry, konnte nicht widerstehen |
TIA |
|
thanks in advance |
danke im voraus |
THX |
thx o.tnx |
thanks |
danke |
TTF |
|
time to flash |
es ist Zeit Schluss zu machen |
wb |
WB |
welcome Back |
Willkommen zurück |
.
|
eine umfangreiche Sammlung findet Ihr unter http://www.web-akronym.de/
|
|
Liste wird gelegentlich aktualisiert
|
Zuletzt aktualisiert am Montag, den 18. Oktober 2010 um 18:56 Uhr |
also was ihr selbst oft und gerne verwendet
Danke