Boston/Linz (pts/17.11.2009/14:20) - dynaTrace software, Wegbereiter und Technologieführer auf dem Gebiet Application Performance Management (APM), hat heute die allgemeine Verfügbarkeit der dynaTrace AJAX Edition (http://ajax.dynatrace.com), ein kostenloses Werkzeug um komplexe AJAX Performance-Probleme zu diagnostizieren und zu beheben, bekannt gegeben. Mit diesem Launch erweitert dynaTrace seine branchenweit führende serverseitige Transaction-Performance-Management-Technologie um den neuartigen und rapide zunehmenden Performance-Problemen am Client zu begegnen.

Wiesbaden/Frankfurt am Main (pts/17.11.2009/13:10) - Das dürfte einmalig sein in Deutschland: Zum 100-sten Mal erhielt die Kelterei Possmann in Frankfurt am Main die begehrte höchste deutsche Auszeichnung, die Goldmedaille der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG). Die Verwendung erstklassiger alter Apfelsorten, die besonders schonende Saftgewinnung und Vergärung und das jahrzehntelange Bemühen um höchste Qualität zahlen sich offenbar aus. Ausgezeichnet wurden die Possmann-Highlights: Frankfurter Äpfelwein, Frau Rauscher Speierling Äpfelwein, Landappel naturtrüb Apfelsaft und Possmann 1881 Apfelschaumwein. Die HESSEN Wochenschau (http://www.hessen-hat-was.de ) stellt in dieser Ausgabe die Kelterei Possmann in Frankfurt vor und präsentiert weitere Top-Leistungen, Veranstaltungen und Produkte aus Hessen. - Wer möchte mit seinen oder ihren Fotos zum Botschafter des Bundeslands Hessen werden und dabei tolle Preise gewinnen? Der laufende große Fotowettbewerb "HESSEN hat was! im Bild" lädt unter http://www.hessen-hat-was-im-bild.de dazu ein. Beispiele und Details finden sich ebenfalls in dieser Ausgabe der HESSEN Wochenschau.